[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.20,0:00:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}En assemblant le Puzzle Millénaire,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:06.90,0:00:10.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi Mutô est devenu{\i0}\N{\i1}le gardien des jeux des ténèbres.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:12.56,0:00:15.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Défié par Pegasus, le propriétaire{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:15.33,0:00:17.13,Default,,0,0,0,,{\i1}d'un œil également millénaire,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:17.26,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}il se rend au Royaume des duellistes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:23.83,0:00:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Déterminé à récupérer l'âme{\i0}\N{\i1}de son grand-père volée par Pegasus,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:28.90,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}il est accompagné dans sa quête{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:31.50,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,{\i1}par ses fidèles amis et son alter ego.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:46.21,0:01:49.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Commençons, Yûgi !{\i0}\N{\i1}Il est temps de régler nos comptes !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:49.55,0:01:50.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Duel !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:53.51,0:01:54.21,Default,,0,0,0,,{\a6}ATQ 1 800\NDÉF 1 000
Dialogue: Marked=0,0:01:56.28,0:01:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}J'active la carte Lampe Ancienne !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:05.08,0:02:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:07.51,0:02:11.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Lampe Ancienne renvoie une attaque{\i0}\N{\i1}sur l'un de tes monstres !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:14.28,0:02:17.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'avais pas vu venir ce piège.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:18.58,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,C'est maintenant que tu vas tomber\Ndans mon véritable piège.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.65,0:02:24.11,Default,,0,0,0,,Le plus puissant des monstres
Dialogue: Marked=0,0:02:24.25,0:02:27.38,Default,,0,0,0,,est déjà en train de prendre forme\Ndans ma main.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.05,0:02:31.28,Default,,0,0,0,,Mon but est de fusionner\Nles trois Dragons Blancs !
Dialogue: Marked=0,0:02:39.91,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,LE SPLENDIDE\NDRAGON ULTIME AUX YEUX BLEUS
Dialogue: Marked=0,0:02:48.58,0:02:49.51,Default,,0,0,0,,Quelqu'un m'explique ?
Dialogue: Marked=0,0:02:49.65,0:02:52.31,Default,,0,0,0,,Kaiba a piégé Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.01,0:02:54.41,Default,,0,0,0,,Il est vraiment fort !
Dialogue: Marked=0,0:02:54.55,0:02:55.85,Default,,0,0,0,,On est au tout début !
Dialogue: Marked=0,0:02:56.65,0:02:59.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Courage à toi, Alter-Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:06.48,0:03:08.98,Default,,0,0,0,,Ils ne font\Nque se jauger pour le moment.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.71,0:03:12.05,Default,,0,0,0,,Le meilleur reste encore à venir.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.48,0:03:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est temps d'en finir{\i0}\N{\i1}une bonne fois pour toutes, Kaiba !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:16.41,0:03:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Je jure de te vaincre !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:19.38,0:03:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon plan pour la victoire{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:21.01,0:03:24.61,Default,,0,0,0,,{\i1}sera en marche quand j'aurai tiré{\i0}\N{\i1}les trois Dragons Blancs.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:25.45,0:03:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai pour objectif de les fusionner.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:28.25,0:03:30.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Robuste ! Invincible ! Surpuissant !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:31.45,0:03:32.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:32.38,0:03:36.05,Default,,0,0,0,,{\i1}mon plan mènera{\i0}\N{\i1}à un seul et unique résultat :{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:36.28,0:03:37.71,Default,,0,0,0,,{\i1}ta défaite !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:38.41,0:03:40.05,Default,,0,0,0,,C'est à mon tour de jouer !
Dialogue: Marked=0,0:03:45.65,0:03:47.95,Default,,0,0,0,,J'ai pioché Exorcisme !
Dialogue: Marked=0,0:03:48.58,0:03:50.95,Default,,0,0,0,,Je combine cette carte avec La Jinn !
Dialogue: Marked=0,0:03:53.81,0:03:56.65,Default,,0,0,0,,Et je rappelle La Jinn\Nle Génie Mystique de la Lampe !
Dialogue: Marked=0,0:04:00.28,0:04:04.11,Default,,0,0,0,,Une de tes cartes magie\Nen jeu va être détruite !
Dialogue: Marked=0,0:04:06.31,0:04:07.05,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.75,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,ÉPÉES DE RÉVÉLATION
Dialogue: Marked=0,0:04:16.28,0:04:17.91,Default,,0,0,0,,J'ai détruit une bonne carte.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.31,0:04:22.35,Default,,0,0,0,,Les Épées de Révélation immobilisent\Nles monstres durant trois tours.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.48,0:04:23.91,Default,,0,0,0,,C'est une carte problématique.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.81,0:04:26.81,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:04:27.31,0:04:28.25,Default,,0,0,0,,À votre avis,
Dialogue: Marked=0,0:04:28.38,0:04:32.35,Default,,0,0,0,,Yûgi a-t-il un moyen de vaincre\Nle combo de La Jinn et la Lampe ?
Dialogue: Marked=0,0:04:32.58,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,Je suis sûre que oui !
Dialogue: Marked=0,0:04:35.35,0:04:38.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfait !{\i0}\N{\i1}Je suis tombé sur Boîte Mystique !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:38.95,0:04:42.38,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai de quoi vaincre le combo{\i0}\N{\i1}de La Jinn et de la Lampe !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:43.71,0:04:44.71,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: Marked=0,0:04:53.11,0:04:55.65,Default,,0,0,0,,Vas-y, attaque La Jinn !
Dialogue: Marked=0,0:04:55.85,0:04:58.51,Default,,0,0,0,,Veille à ne pas\Ntomber dans un autre piège !
Dialogue: Marked=0,0:04:59.11,0:05:02.75,Default,,0,0,0,,Dis adieu au combo\Nde La Jinn et de la Lampe Ancienne !
Dialogue: Marked=0,0:05:04.75,0:05:07.45,Default,,0,0,0,,La carte magie L'Œil de la Vérité !
Dialogue: Marked=0,0:05:07.85,0:05:09.68,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Œil de la Vérité ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:10.15,0:05:11.98,Default,,0,0,0,,Cette carte révèle
Dialogue: Marked=0,0:05:12.35,0:05:14.58,Default,,0,0,0,,tout ton jeu en main !
Dialogue: Marked=0,0:05:18.51,0:05:19.25,Default,,0,0,0,,Ça alors !
Dialogue: Marked=0,0:05:19.91,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,Il a déjà pioché un Dragon Blanc !
Dialogue: Marked=0,0:05:22.78,0:05:23.91,Default,,0,0,0,,Fait chier !
Dialogue: Marked=0,0:05:24.18,0:05:28.18,Default,,0,0,0,,Ce fichu Kaiba a gardé\Nau chaud un Dragon Blanc !
Dialogue: Marked=0,0:05:28.65,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,Son paquet en contient deux autres.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.68,0:05:32.65,Default,,0,0,0,,Il a trois Dragons Blancs ?
Dialogue: Marked=0,0:05:32.95,0:05:35.61,Default,,0,0,0,,Ce puissant paquet est invincible...
Dialogue: Marked=0,0:05:35.75,0:05:39.08,Default,,0,0,0,,Yûgi le battra ! Il a toujours gagné !
Dialogue: Marked=0,0:05:39.88,0:05:43.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi Kaiba n'attaque-t-il pas{\i0}\N{\i1}avec son Dragon Blanc ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:44.48,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce fichu Yûgi a exposé mon jeu...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:48.01,0:05:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la pire des humiliations !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:51.11,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Afin de fusionner{\i0}\N{\i1}mes trois Dragons Blancs,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:54.48,0:05:57.15,Default,,0,0,0,,{\i1}je dois d'abord piocher Polymérisation.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:58.21,0:06:01.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Je jure de fusionner{\i0}\N{\i1}mes trois Dragons Blancs.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:02.05,0:06:05.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Et je t'humilierai au centuple !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:06.01,0:06:10.28,Default,,0,0,0,,{\i1}À sa place, je tenterais{\i0}\N{\i1}de fusionner les trois Dragons Blancs !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:10.71,0:06:14.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je donnerais ma main à couper{\i0}\N{\i1}que c'est son objectif !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:15.51,0:06:19.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Le problème, c'est que je n'ai pas{\i0}\N{\i1}de quoi vaincre son Dragon Blanc.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:20.45,0:06:22.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Commençons par anéantir son combo !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:23.35,0:06:24.58,Default,,0,0,0,,Boîte Mystique !
Dialogue: Marked=0,0:06:33.35,0:06:34.11,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:06:34.38,0:06:38.51,Default,,0,0,0,,Boîte Mystique est une carte magie\Ndétruisant un combo adverse.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.98,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,J'offre Lampe Ancienne\Nen sacrifice à la première boîte !
Dialogue: Marked=0,0:06:50.91,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,Ma Lampe Magique !
Dialogue: Marked=0,0:06:52.85,0:06:55.11,Default,,0,0,0,,À toi de jouer, Magicien Sombre !
Dialogue: Marked=0,0:07:05.41,0:07:06.55,Default,,0,0,0,,Magie noire !
Dialogue: Marked=0,0:07:09.91,0:07:11.55,Default,,0,0,0,,La Jinn est détruit !
Dialogue: Marked=0,0:07:13.18,0:07:14.05,Default,,0,0,0,,800 PV
Dialogue: Marked=0,0:07:14.41,0:07:15.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Maudit sois-tu !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:16.45,0:07:19.95,Default,,0,0,0,,Je t'empêcherai de fusionner\Ntes trois Dragons Blancs !
Dialogue: Marked=0,0:07:20.08,0:07:23.78,Default,,0,0,0,,Je réduirai tes points de vie à 0\Navant que tu n'y parviennes !
Dialogue: Marked=0,0:07:25.31,0:07:27.65,Default,,0,0,0,,Bravo, tu as deviné mes intentions.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.41,0:07:30.41,Default,,0,0,0,,Mais ne me sous-estime pas !
Dialogue: Marked=0,0:07:30.68,0:07:32.51,Default,,0,0,0,,Mon plan pour la victoire
Dialogue: Marked=0,0:07:32.68,0:07:35.15,Default,,0,0,0,,est d'une perfection inimaginable !
Dialogue: Marked=0,0:07:37.21,0:07:39.61,Default,,0,0,0,,{\i1}La partie est déjà perdue pour toi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:39.78,0:07:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais juste m'amuser en attendant.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:42.58,0:07:44.38,Default,,0,0,0,,C'est parti ! À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:07:44.51,0:07:45.98,Default,,0,0,0,,VIRUS BROYEUR DE CARTE\NSAGGI LE CLOWN DES TÉNÈBRES
Dialogue: Marked=0,0:07:46.11,0:07:48.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vas goûter à un combo terrifiant.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:48.61,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Le combo meurtrier ultime !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:51.51,0:07:53.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Je joue Saggi en position défensive.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:54.71,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Et je place une autre carte{\i0}\N{\i1}dans la zone secondaire !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:06.85,0:08:09.21,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 600\NDÉFENSE 1 500
Dialogue: Marked=0,0:08:09.61,0:08:11.21,Default,,0,0,0,,Mon tour est terminé.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.95,0:08:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Saggi a 1 500 points de défense.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:14.75,0:08:17.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pourrais facilement{\i0}\N{\i1}le battre avec mon Magicien,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:18.35,0:08:20.18,Default,,0,0,0,,{\i1}mais ça sent le piège.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:21.01,0:08:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n'auras pas d'autre choix{\i0}\N{\i1}que d'attaquer Saggi, Yûgi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:25.15,0:08:29.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le laisserai en jeu{\i0}\N{\i1}jusqu'à ce que tu t'en prennes à lui.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:29.81,0:08:32.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es tombé dans mon piège infernal.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:32.84,0:08:34.01,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:08:37.20,0:08:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonne pioche !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:38.97,0:08:40.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Gaïa le Chevalier Implacable.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:40.88,0:08:43.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a vaincu Saggi{\i0}\N{\i1}dans un précédent duel !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:44.51,0:08:46.95,Default,,0,0,0,,Je change mon monstre principal !
Dialogue: Marked=0,0:08:47.98,0:08:50.15,Default,,0,0,0,,Je combats avec\NGaïa le Chevalier Implacable !
Dialogue: Marked=0,0:08:53.38,0:08:54.15,Default,,0,0,0,,ATQ 2 300\NDÉF 2 100
Dialogue: Marked=0,0:08:54.28,0:08:55.68,Default,,0,0,0,,{\a6}Attaque Saggi !
Dialogue: Marked=0,0:09:00.08,0:09:01.58,Default,,0,0,0,,Charge tournoyante !
Dialogue: Marked=0,0:09:05.41,0:09:07.78,Default,,0,0,0,,Saggi le Clown des Ténèbres\Nest détruit !
Dialogue: Marked=0,0:09:08.88,0:09:09.91,Default,,0,0,0,,Piégé !
Dialogue: Marked=0,0:09:15.08,0:09:15.71,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:09:16.48,0:09:18.08,Default,,0,0,0,,Gaïa disparaît !
Dialogue: Marked=0,0:09:19.81,0:09:21.11,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas que lui.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.25,0:09:25.65,Default,,0,0,0,,Mon Magicien Sombre aussi...
Dialogue: Marked=0,0:09:26.15,0:09:27.31,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi ça rime ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:29.05,0:09:30.68,Default,,0,0,0,,C'est l'effet de cette carte !
Dialogue: Marked=0,0:09:31.31,0:09:33.65,Default,,0,0,0,,Virus Broyeur de Carte !
Dialogue: Marked=0,0:09:34.11,0:09:35.05,Default,,0,0,0,,Explique-toi !
Dialogue: Marked=0,0:09:35.61,0:09:39.88,Default,,0,0,0,,J'ai infecté le Clown des Ténèbres\Navec un virus mortel.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.28,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,À l'instant où ton monstre l'a attaqué,
Dialogue: Marked=0,0:09:43.48,0:09:45.45,Default,,0,0,0,,le virus s'est propagé.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.95,0:09:48.01,Default,,0,0,0,,Virus Broyeur de Carte
Dialogue: Marked=0,0:09:48.25,0:09:50.68,Default,,0,0,0,,a infecté tout ton paquet !
Dialogue: Marked=0,0:09:53.01,0:09:54.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonjour la galère !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:54.88,0:09:56.95,Default,,0,0,0,,À cause de son effet,
Dialogue: Marked=0,0:09:57.08,0:10:00.68,Default,,0,0,0,,tes monstres à plus de 1 500 points\Nd'attaque sont hors d'usage !
Dialogue: Marked=0,0:10:01.45,0:10:03.98,Default,,0,0,0,,Ton paquet est bon pour la poubelle.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.55,0:10:10.91,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:14.05,0:10:16.91,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:24.01,0:10:24.65,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: Marked=0,0:10:26.58,0:10:28.51,Default,,0,0,0,,Tout ce que tu peux faire,
Dialogue: Marked=0,0:10:28.65,0:10:32.28,Default,,0,0,0,,c'est attendre sagement la défaite !
Dialogue: Marked=0,0:10:32.85,0:10:35.65,Default,,0,0,0,,Je vais te faire vivre\Nune expérience terrifiante
Dialogue: Marked=0,0:10:35.78,0:10:38.01,Default,,0,0,0,,à t'en glacer le sang.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.65,0:10:41.51,Default,,0,0,0,,Saleté de Kaiba !
Dialogue: Marked=0,0:10:41.88,0:10:44.15,Default,,0,0,0,,Il utilise des cartes de malade !
Dialogue: Marked=0,0:10:44.45,0:10:46.85,Default,,0,0,0,,Comment va riposter Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:10:47.08,0:10:49.88,Default,,0,0,0,,Il est obligé de combattre\Navec des monstres
Dialogue: Marked=0,0:10:50.01,0:10:52.41,Default,,0,0,0,,et des cartes magie de faible niveau.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.55,0:10:56.75,Default,,0,0,0,,Le hic, c'est que Kaiba possède\Ntrois Dragons Blancs !
Dialogue: Marked=0,0:10:57.98,0:10:58.71,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:11:04.21,0:11:06.15,Default,,0,0,0,,Ça fait froid dans le dos.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.38,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,Kaiba l'a joué sale, sur ce coup-là.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.11,0:11:14.45,Default,,0,0,0,,Sans ses meilleurs monstres,\NYûgi est tel un oiseau aux ailes coupées.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.18,0:11:18.01,Default,,0,0,0,,Voyons voir\Ncomment Kaiba va s'y prendre
Dialogue: Marked=0,0:11:18.15,0:11:20.21,Default,,0,0,0,,pour lui donner le coup de grâce.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.71,0:11:21.81,Default,,0,0,0,,À mon tour.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.15,0:11:24.71,Default,,0,0,0,,Mais aucun de nous\Nn'a de monstre en jeu.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.38,0:11:27.91,Default,,0,0,0,,Tire une carte et place-la sur le disque.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.18,0:11:31.28,Default,,0,0,0,,Même si bon,\Nmon monstre n'en fera qu'une bouchée.
Dialogue: Marked=0,0:11:33.61,0:11:36.85,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai tiré Crâne Invoqué.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:37.31,0:11:39.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses points d'attaque excèdent 1 500.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:41.15,0:11:43.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je le joue, il sera anéanti !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:43.71,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,Alors, Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:11:45.28,0:11:48.81,Default,,0,0,0,,Je passerai mon tour jusqu'à\Nce que tu puisses jouer une carte !
Dialogue: Marked=0,0:11:51.08,0:11:54.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux que jouer{\i0}\N{\i1}Croc Argenté en mode défensif.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:00.68,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 1 200\NDÉFENSE 800
Dialogue: Marked=0,0:12:03.35,0:12:07.11,Default,,0,0,0,,Ton paquet ne contient\Nplus que du menu fretin !
Dialogue: Marked=0,0:12:09.05,0:12:11.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon 2e Dragon Blanc aux Yeux Bleus !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:12.31,0:12:16.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Continue de jouer la défense{\i0}\N{\i1}avec tes monstres{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:16.25,0:12:17.15,Default,,0,0,0,,{\i1}de pacotille.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:17.88,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant ce temps,{\i0}\N{\i1}je réunirai Polymérisation,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:20.71,0:12:24.05,Default,,0,0,0,,{\i1}ainsi que mes trois{\i0}\N{\i1}Dragons Blancs aux Yeux Bleus.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:24.35,0:12:28.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais fusionner cette triplette{\i0}\N{\i1}pour créer le monstre ultime.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:29.08,0:12:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}D'ici là,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:30.75,0:12:34.25,Default,,0,0,0,,{\i1}je vais garder ces Dragons{\i0}\N{\i1}bien au chaud dans ma main.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:34.41,0:12:35.11,Default,,0,0,0,,BŒUF DE COMBAT
Dialogue: Marked=0,0:12:38.31,0:12:40.48,Default,,0,0,0,,Bœuf de Combat en position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:12:41.45,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,{\a6}Anéantis Croc Argenté !
Dialogue: Marked=0,0:12:47.25,0:12:48.81,Default,,0,0,0,,Hache destructrice !
Dialogue: Marked=0,0:12:50.75,0:12:52.51,Default,,0,0,0,,Ton Croc Argenté est détruit !
Dialogue: Marked=0,0:12:54.35,0:12:57.25,Default,,0,0,0,,Fait chier ! Il le tue à petit feu !
Dialogue: Marked=0,0:12:57.71,0:13:01.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Alter-Yûgi a toujours{\i0}\N{\i1}réussi à remporter la victoire.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:01.71,0:13:02.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y arrivera encore !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:05.05,0:13:08.75,Default,,0,0,0,,J'ai encore plein\Nde puissants monstres en réserve !
Dialogue: Marked=0,0:13:09.41,0:13:12.65,Default,,0,0,0,,Mais tu es si faible\Nque même le Bœuf de Combat
Dialogue: Marked=0,0:13:12.78,0:13:16.48,Default,,0,0,0,,s'avère être un obstacle\Ninsurmontable pour toi !
Dialogue: Marked=0,0:13:16.91,0:13:19.21,Default,,0,0,0,,À toi de jouer, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:13:19.88,0:13:20.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:21.01,0:13:21.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai rien{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:22.61,0:13:25.21,Default,,0,0,0,,{\i1}pour contrer le Bœuf de Combat !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:26.01,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,Joue une autre carte !
Dialogue: Marked=0,0:13:28.45,0:13:32.11,Default,,0,0,0,,Même si bon,\Nce monstre défensif sera vite balayé.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.78,0:13:34.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux que tirer une carte !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:35.31,0:13:39.61,Default,,0,0,0,,{\i1}J'abandonnerai seulement{\i0}\N{\i1}quand je n'aurai plus de point de vie !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:40.51,0:13:41.95,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est Griffore.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:42.51,0:13:44.91,Default,,0,0,0,,Parfait !\NJe peux jouer cette carte !
Dialogue: Marked=0,0:13:53.48,0:13:54.68,Default,,0,0,0,,Griffore !
Dialogue: Marked=0,0:13:54.81,0:13:55.65,Default,,0,0,0,,ATQ 1 200\NDÉF 1 500
Dialogue: Marked=0,0:13:56.95,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,Griffore ? Encore du menu fretin\Nen position défensive ?
Dialogue: Marked=0,0:14:01.38,0:14:04.21,Default,,0,0,0,,Mon Bœuf de Combat\Nva rapidement le détruire !
Dialogue: Marked=0,0:14:05.81,0:14:09.21,Default,,0,0,0,,Je ne l'ai pas joué\Nen position défensive, Kaiba.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.91,0:14:10.55,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:14:11.31,0:14:13.01,Default,,0,0,0,,Corne de l'Unicorne !
Dialogue: Marked=0,0:14:13.28,0:14:15.48,Default,,0,0,0,,Je l'utilise pour un combo offensif !
Dialogue: Marked=0,0:14:16.18,0:14:17.85,Default,,0,0,0,,Flèche de Griffore !
Dialogue: Marked=0,0:14:22.98,0:14:24.71,Default,,0,0,0,,Ton Bœuf de Combat est détruit !
Dialogue: Marked=0,0:14:26.38,0:14:27.05,Default,,0,0,0,,600 PV
Dialogue: Marked=0,0:14:27.45,0:14:30.18,Default,,0,0,0,,Bien joué !\NÇa t'en bouche un coin, Kaiba !
Dialogue: Marked=0,0:14:30.51,0:14:31.21,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:14:31.58,0:14:34.21,Default,,0,0,0,,Yûgi va montrer\Nl'étendue de son talent.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.41,0:14:35.88,Default,,0,0,0,,On compte sur toi, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:14:37.21,0:14:41.11,Default,,0,0,0,,Je te remercie d'avoir terrassé\Nmon Bœuf de Combat.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.81,0:14:45.55,Default,,0,0,0,,Espérons que ce tour\Nne te soit pas fatal.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.45,0:14:48.45,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:14:49.58,0:14:53.41,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai maintenant trois Dragons Blancs{\i0}\N{\i1}aux Yeux Bleus en main.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:54.11,0:14:57.01,Default,,0,0,0,,Je vais d'abord utiliser mon atout,\Nune carte magie !
Dialogue: Marked=0,0:14:58.15,0:15:00.15,Default,,0,0,0,,Cadeau de l'Elfe Mystique !
Dialogue: Marked=0,0:15:14.31,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,Cadeau de l'Elfe Mystique
Dialogue: Marked=0,0:15:16.65,0:15:19.58,Default,,0,0,0,,me redonne 300 points de vie !
Dialogue: Marked=0,0:15:20.41,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaiba...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:21.55,0:15:25.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Il avait prévu de se couvrir{\i0}\N{\i1}avec Cadeau de l'Elfe Mystique,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:25.41,0:15:27.28,Default,,0,0,0,,{\i1}et a utilisé le Bœuf comme appât{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:27.78,0:15:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}afin que mon monstre{\i0}\N{\i1}passe à l'offensive !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:33.68,0:15:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais jouer{\i0}\N{\i1}un Dragon Blanc durant ce tour.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:37.58,0:15:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}La fusion devrait être pour bientôt.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:40.68,0:15:42.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es fait comme un rat, Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:43.91,0:15:44.68,Default,,0,0,0,,DRAGON BLANC AUX YEUX BLEUS
Dialogue: Marked=0,0:15:45.38,0:15:47.48,Default,,0,0,0,,Viens à moi, Dragon Blanc !
Dialogue: Marked=0,0:15:53.81,0:15:55.75,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 3 000\NDÉFENSE 2 500
Dialogue: Marked=0,0:15:58.38,0:16:00.75,Default,,0,0,0,,C'est parti, Yûgi !\NFais tes prières !
Dialogue: Marked=0,0:16:01.28,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,Flot rugissant de destruction !
Dialogue: Marked=0,0:16:23.71,0:16:24.41,Default,,0,0,0,,400 PV
Dialogue: Marked=0,0:16:24.95,0:16:27.08,Default,,0,0,0,,Monstre bidon anéanti !
Dialogue: Marked=0,0:16:27.55,0:16:29.15,Default,,0,0,0,,Il te reste peu de points de vie.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.61,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,C'est à ton tour de jouer !
Dialogue: Marked=0,0:16:37.48,0:16:40.05,Default,,0,0,0,,{\a6}Soldat Géant de Pierre\Nen position défensive !
Dialogue: Marked=0,0:16:40.85,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,Mon tour est fini !
Dialogue: Marked=0,0:16:43.05,0:16:44.31,Default,,0,0,0,,C'est au mien !
Dialogue: Marked=0,0:16:47.01,0:16:49.75,Default,,0,0,0,,Depuis notre première rencontre,
Dialogue: Marked=0,0:16:49.88,0:16:52.71,Default,,0,0,0,,j'éprouve une insatiable\Nsoif de victoire.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.18,0:16:55.01,Default,,0,0,0,,Je veux te vaincre.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.81,0:17:01.11,Default,,0,0,0,,Je vais enfin pouvoir\Nêtre délivré de cette souffrance !
Dialogue: Marked=0,0:17:01.45,0:17:04.68,Default,,0,0,0,,C'est à ton tour\Nde connaître ce tourment !
Dialogue: Marked=0,0:17:25.75,0:17:28.35,Default,,0,0,0,,Dragon Ultime aux Yeux Bleus !
Dialogue: Marked=0,0:17:29.71,0:17:32.61,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la fusion{\i0}\N{\i1}des trois Dragons Blancs...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:34.95,0:17:37.18,Default,,0,0,0,,N'est-il pas magnifique, Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:17:37.31,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,ATQ 4 500\NDÉF 3 800
Dialogue: Marked=0,0:17:38.05,0:17:40.51,Default,,0,0,0,,{\a6}Admire la splendeur du monstre
Dialogue: Marked=0,0:17:40.68,0:17:42.61,Default,,0,0,0,,{\a6}le plus puissant de l'histoire !
Dialogue: Marked=0,0:17:43.15,0:17:45.25,Default,,0,0,0,,Il a fusionné\Nles trois Dragons Blancs...
Dialogue: Marked=0,0:17:45.38,0:17:47.88,Default,,0,0,0,,Il a 4 500 points d'attaque ?
Dialogue: Marked=0,0:17:48.11,0:17:49.35,Default,,0,0,0,,Je le crois pas...
Dialogue: Marked=0,0:17:49.55,0:17:53.85,Default,,0,0,0,,Kaiba cherchait à créer\Nce Dragon Ultime !
Dialogue: Marked=0,0:17:58.01,0:17:59.45,Default,,0,0,0,,La partie est terminée.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.85,0:18:02.65,Default,,0,0,0,,Rien ne pourra permettre
Dialogue: Marked=0,0:18:02.85,0:18:04.68,Default,,0,0,0,,un retournement de situation.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.18,0:18:07.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'en supplie, Déesse de la Victoire !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:08.11,0:18:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Accorde ton aide à Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:12.75,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment vais-je faire pour combattre{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:15.58,0:18:19.41,Default,,0,0,0,,{\i1}ce Dragon Blanc Ultime aux Yeux Bleus{\i0}\N{\i1}doté de 4 500 points d'attaque ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:19.91,0:18:22.38,Default,,0,0,0,,{\i1}En plus, j'ai peu de points de vie,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:22.85,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,{\i1}et rien en main pour contrer{\i0}\N{\i1}ce Dragon Ultime !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:27.01,0:18:29.41,Default,,0,0,0,,Prépare-toi, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:18:29.91,0:18:32.78,Default,,0,0,0,,Tu vas hériter\Nde la croix de la défaite
Dialogue: Marked=0,0:18:32.91,0:18:35.25,Default,,0,0,0,,que j'ai si longtemps portée !
Dialogue: Marked=0,0:18:35.81,0:18:38.58,Default,,0,0,0,,Tu vas ramper\Nsous le poids de l'humiliation !
Dialogue: Marked=0,0:18:40.38,0:18:44.25,Default,,0,0,0,,C'est parti pour l'attaque\Ndu Dragon Ultime aux Yeux Bleus !
Dialogue: Marked=0,0:18:44.98,0:18:46.81,Default,,0,0,0,,Rugissement ultime !
Dialogue: Marked=0,0:18:51.35,0:18:53.71,Default,,0,0,0,,400 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:18:53.85,0:18:55.01,Default,,0,0,0,,900 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:18:55.65,0:18:57.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma victoire est garantie.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:57.88,0:18:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je cours à la défaite !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:59.95,0:19:02.48,Default,,0,0,0,,À ton tour de jouer, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:19:02.65,0:19:05.91,Default,,0,0,0,,Si tu n'abandonnes pas,\Ntire une carte !
Dialogue: Marked=0,0:19:10.58,0:19:11.38,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:19:11.51,0:19:12.28,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:19:12.65,0:19:14.98,Default,,0,0,0,,Yûgi, ne renonce pas !
Dialogue: Marked=0,0:19:15.11,0:19:17.61,Default,,0,0,0,,L'entrée du château de Pegasus
Dialogue: Marked=0,0:19:17.75,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,est juste sous nos yeux !
Dialogue: Marked=0,0:19:19.88,0:19:23.65,Default,,0,0,0,,Si tu abandonnes,\Nses portes se refermeront à jamais !
Dialogue: Marked=0,0:19:30.78,0:19:31.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Papy...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:38.98,0:19:39.81,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: Marked=0,0:19:40.25,0:19:42.15,Default,,0,0,0,,Je ne baisserai pas les bras !
Dialogue: Marked=0,0:19:42.61,0:19:46.08,Default,,0,0,0,,Tant mieux ! Je préfère te voir\Ncombatif jusqu'au bout !
Dialogue: Marked=0,0:19:46.48,0:19:50.18,Default,,0,0,0,,Même si tu pousses\Nton talent à son paroxysme,
Dialogue: Marked=0,0:19:50.35,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,je t'écraserai aisément !
Dialogue: Marked=0,0:19:53.05,0:19:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je ne parviens pas à résister{\i0}\N{\i1}à sa prochaine attaque,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:56.98,0:19:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}je perdrai !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:58.41,0:19:59.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce tour sera décisif !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:01.25,0:20:02.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:03.18,0:20:03.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:04.95,0:20:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:08.25,0:20:09.48,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:20:12.41,0:20:15.45,Default,,0,0,0,,Aucune carte ne te sortira d'affaire.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.61,0:20:21.15,Default,,0,0,0,,Je mise tout sur cette carte !
Dialogue: Marked=0,0:20:25.08,0:20:26.41,Default,,0,0,0,,PROCHAINEMENT
Dialogue: Marked=0,0:20:26.55,0:20:30.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi se sort d'une situation désespérée{\i0}\N{\i1}grâce à un improbable combo !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:31.28,0:20:35.05,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le moment de mettre aux abois{\i0}\N{\i1}le Dragon Ultime de Kaiba !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:36.31,0:20:38.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Que fais-tu, Kaiba ?{\i0}\N{\i1}Ne recule pas, c'est dangereux !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:40.28,0:20:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu tomberas dans le vide{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:42.05,0:20:44.68,Default,,0,0,0,,{\i1}si tu perds tous tes points de vie ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:45.58,0:20:48.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode : "Les Multiples{\i0}\N{\i1}Kuriboh ! Un dénouement stupéfiant".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:49.41,0:20:50.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le duel commence !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:50.91,0:20:53.61,Default,,0,0,0,,LES MULTIPLES KURIBOH !\NUN DÉNOUEMENT STUPÉFIANT
Dialogue: Marked=0,0:22:02.05,0:22:05.71,Default,,0,0,0,,{\a6}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Sarah Courchay